1 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι 2 00:00:40,450 --> 00:00:45,440 Κάθε φορά που κοιτάζω προς τον ουρανό μετά τη βροχή 3 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 nakimushi datta koro no boku wo omou 4 00:00:45,520 --> 00:00:51,150 Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη 5 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα 6 00:00:51,190 --> 00:00:58,910 Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά 7 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 "tsuyoku naritai" tte 8 00:00:59,030 --> 00:01:01,700 Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός» 9 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 ima wa kaze ni kieta "arigatou" 10 00:01:01,790 --> 00:01:07,210 Η λέξη "ευχαριστώ" έχει \N ξεθωριάσει στον αέρα τώρα 11 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 boku wa tsuyoku nareteiru no kana; 12 00:01:07,290 --> 00:01:12,380 Γίνομαι πιο δυνατός; 13 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα 14 00:01:12,510 --> 00:01:18,050 Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση 15 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 yappari mada aruiteiku yo 16 00:01:18,090 --> 00:01:23,390 Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά 17 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 saa yukou 18 00:01:23,640 --> 00:01:25,810 Πάμε λοιπόν 19 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 tachidomaru koto naku 20 00:01:25,890 --> 00:01:29,110 Χωρίς να σταματήσει 21 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 nagareru toki ni makenai youni 22 00:01:29,230 --> 00:01:34,440 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 23 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 nando mo tachimukai tsuzukeyou 24 00:01:34,490 --> 00:01:39,910 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 25 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 26 00:01:40,050 --> 00:01:45,410 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 27 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 boku no naka ni nagareru koe wa 28 00:01:45,539 --> 00:01:50,840 Η φωνή μέσα μου 29 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 zutto zutto boku wo sasaeteru 30 00:01:50,880 --> 00:01:56,009 συνεχίζει να με συντηρεί 31 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 itazura na ame ga jama suru kedo 32 00:01:56,170 --> 00:02:01,260 Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου 33 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 nigedasanai kara 34 00:02:01,390 --> 00:02:06,100 Αλλά δεν θα φύγω 35 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 saa yukou 36 00:02:09,520 --> 00:02:11,690 Πάμε λοιπόν 37 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Tachidomaru koto naku 38 00:02:11,810 --> 00:02:14,980 Χωρίς να σταματήσει 39 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 nagareru toki ni makenai youni 40 00:02:15,110 --> 00:02:20,160 Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου 41 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 nando mo tachimukai tsuzukeyou 42 00:02:20,280 --> 00:02:25,829 Θα συνεχίσω να σηκώνομαι 43 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 taisetsu na mono ushinaitakunai kara 44 00:02:26,000 --> 00:02:31,380 Επειδή δεν θέλω να \Ν χάσω κάτι πολύτιμο 45 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 shinjita sono saki e to... 46 00:02:31,460 --> 00:02:39,680 Στο μέλλον πιστεύω... 47 00:02:47,850 --> 00:02:50,940 Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών. 48 00:02:50,941 --> 00:02:56,130 Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν \N απεγνωσμένα για το One Piece, 49 00:02:56,131 --> 00:02:58,280 ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του ο \NGold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών. 50 00:02:59,880 --> 00:03:04,680 Μαϊμού D. Luffy, ένα αγόρι του οποίου το σώμα έγινε λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit, 51 00:03:04,681 --> 00:03:07,470 πηγαίνει επίσης στη θάλασσα για να γίνει \Nο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών. 52 00:03:07,471 --> 00:03:11,500 Καθώς ο Luffy και οι φίλοι του \Μην ξεπερνούν πολλές περιπέτειες, 53 00:03:11,501 --> 00:03:16,300 η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και λιγότερο ικανή να αγνοήσει την ύπαρξή τους. 54 00:03:17,460 --> 00:03:19,130 Αυτό είναι συναρπαστικό! 55 00:03:19,880 --> 00:03:22,760 Τι είδους περιπέτεια θα μας περιμένει στη συνέχεια;! 56 00:03:23,180 --> 00:03:26,310 Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο, 57 00:03:26,311 --> 00:03:29,730 θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα! 58 00:03:34,460 --> 00:03:36,440 Χωρισμένο από τα υπόλοιπα Ψάθινα Καπέλα, 59 00:03:36,880 --> 00:03:38,430 Ο Λούφι έκανε επιδρομή στο αρχηγείο του Πολεμικού Ναυτικού 60 00:03:38,431 --> 00:03:41,650 για να σώσει τον αδελφό του, \NAce, που είχε φυλακιστεί, 61 00:03:41,651 --> 00:03:44,320 μόνο για να δει τον Ace να σκοτώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια του. 62 00:03:45,290 --> 00:03:47,050 Μεταφέρθηκε από το Αρχηγείο του Ναυτικού στο Maiden Island, 63 00:03:47,051 --> 00:03:50,870 η βαθιά κατάθλιψη Λούφι είναι τώρα... 64 00:03:51,460 --> 00:03:54,790 Είμαι πολύ αδύναμος! Δεν μπορώ να σώσω κανέναν! 65 00:03:57,960 --> 00:04:01,590 Δεν μπορείτε να δείτε τα πράγματα καθαρά τώρα;! 66 00:04:02,000 --> 00:04:04,590 Μην σκέφτεσαι μόνο αυτούς που έχεις χάσει! 67 00:04:05,030 --> 00:04:06,670 Δεν μπορείς να πάρεις πίσω αυτό που έχασες! 68 00:04:07,230 --> 00:04:11,230 Τι είναι αυτό που έχεις ακόμα;! 69 00:04:33,900 --> 00:04:35,920 Έχω ακόμα... 70 00:04:35,921 --> 00:04:38,200 Έχω ακόμα τους φίλους μου! 71 00:04:40,000 --> 00:04:42,340 Θέλω να τους δω τώρα... 72 00:04:42,800 --> 00:04:48,260 θελω να τους δω!! 73 00:04:52,880 --> 00:04:57,300 "Σοκ με ψάθινα καπέλα! \NΤα κακά νέα έχουν φτάσει!" 74 00:04:59,860 --> 00:05:03,860 Αυτό είναι το νησί Gloom στη Grand Line - 75 00:05:01,320 --> 00:05:06,030 GLOOM ISLAND 76 00:05:03,860 --> 00:05:06,570 τα ερείπια του Muggy Kingdom. 77 00:05:09,560 --> 00:05:11,070 Χ-Τι είναι αυτά; 78 00:05:18,420 --> 00:05:20,290 B-Baboons;! 79 00:05:25,670 --> 00:05:27,630 Τι μιλάνε; 80 00:05:27,631 --> 00:05:29,060 Καμία ιδέα. 81 00:05:29,061 --> 00:05:32,100 Ούτως ή άλλως δεν φαίνονται ότι \N μπορούν να αιτιολογηθούν! 82 00:05:51,760 --> 00:05:53,420 Στυλ με τρία σπαθιά... 83 00:05:55,710 --> 00:05:57,370 ...Δαίμονας Ταύρου... 84 00:05:57,371 --> 00:05:58,580 ...Θαρραλέα ταλόνια! 85 00:06:20,350 --> 00:06:22,690 Ωχ όχι! Είναι περισσότεροι από αυτούς! 86 00:06:32,080 --> 00:06:33,830 Είναι... 87 00:06:34,480 --> 00:06:37,800 ...χρησιμοποιώντας όπλα σαν άνθρωποι! 88 00:06:40,830 --> 00:06:43,300 Στυλ με τρία σπαθιά... 89 00:06:45,260 --> 00:06:46,710 Dragon Twister! 90 00:06:56,100 --> 00:06:57,159 Τι;! 91 00:07:05,460 --> 00:07:08,320 Η πληγή μου από πριν άνοιξε ξανά! 92 00:07:43,400 --> 00:07:45,690 Ρε... Ρε, αναπνέεις;! 93 00:07:47,000 --> 00:07:51,030 Σώπα... Μην με αποσπάς τώρα... 94 00:07:52,110 --> 00:07:53,720 Πόσο ενοχλητικό! 95 00:07:53,721 --> 00:07:56,640 Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό σε κάποιον \Nπου ανησυχεί μόνο για εσάς; 96 00:07:56,641 --> 00:07:59,370 Γιατί να ανησυχώ για \Nαυτόν εξαρχής; 97 00:08:08,690 --> 00:08:10,420 Αυτό δεν είναι καλό. 98 00:08:54,600 --> 00:08:56,450 Αυτή η ενέργεια... 99 00:09:06,480 --> 00:09:07,940 Είναι...! 100 00:09:10,830 --> 00:09:12,320 Είσαι...! 101 00:09:12,780 --> 00:09:15,110 "Hawk-Eye"... 102 00:09:15,111 --> 00:09:16,940 ...Mihawk! 103 00:09:22,730 --> 00:09:25,250 Εν τω μεταξύ, στο Birdie Kingdom του South Blue... 104 00:09:24,790 --> 00:09:28,750 ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΠΟΥΛΙΩΝ 105 00:09:25,250 --> 00:09:28,750 ...όπου τα πουλιά και οι \Nάνθρωποι παλεύουν πάντα. 106 00:09:30,950 --> 00:09:33,670 Μη με φας σε καυτή κατσαρόλα! 107 00:09:34,000 --> 00:09:36,010 Πιάσαμε ξανά το ρακούν! 108 00:09:36,011 --> 00:09:37,510 Ρακούν! Ρακούν! 109 00:09:37,511 --> 00:09:40,760 Είπα ότι δεν είμαι ρακούν! 110 00:09:43,160 --> 00:09:46,590 Μπαμπά, είπε ότι δεν είναι ρακούν. 111 00:09:46,591 --> 00:09:49,510 Αυτό είναι γελοίο! Ένα ρακούν δεν μπορεί να μιλήσει! 112 00:09:49,511 --> 00:09:53,610 μιλαω! Πρέπει μερικές φορές να \Nακούτε το παιδί σας! 113 00:09:54,030 --> 00:09:58,530 Είμαι τάρανδος και μπορώ να μιλήσω \Nσαν άνθρωποι! Και είμαι γιατρός! 114 00:09:58,910 --> 00:10:02,370 Αυτό είναι γελοίο! Ένα ρακούν δεν μπορεί να μιλήσει! 115 00:10:02,371 --> 00:10:04,320 Μπαμπά, μιλάει! 116 00:10:06,440 --> 00:10:09,860 Το κατάλαβες τελικά; Τότε κατέβασέ με τώρα. 117 00:10:10,940 --> 00:10:12,500 Άσε με να δω τον πισινό σου. 118 00:10:16,220 --> 00:10:17,140 Εκπληκτική επιτυχία! 119 00:10:17,141 --> 00:10:19,560 Αυτή είναι μια κρέμα για εγκαύματα. 120 00:10:19,561 --> 00:10:23,600 Φτιάχνουμε όλα τα είδη φαρμάκων από φυτά. 121 00:10:23,890 --> 00:10:26,980 Πραγματικά; Έχετε λοιπόν και άλλα \Nkinds; Μπορώ να τα δω; 122 00:10:28,070 --> 00:10:29,730 Δεν τα έχουμε τώρα. 123 00:10:30,060 --> 00:10:34,730 Τα φυτά που φτιάχνουμε φάρμακο \ Δεν φύονται σε αυτό το μεγάλο δέντρο. 124 00:10:34,731 --> 00:10:39,200 Αλλά τα μοχθηρά πουλιά που έφτιαξαν τη φωλιά τους εδώ πριν από ένα χρόνο 125 00:10:39,201 --> 00:10:41,200 εμποδίστε μας να ανεβούμε να τα μαζέψουμε. 126 00:10:41,530 --> 00:10:46,040 Τα περισσότερα φάρμακα μας τελειώνουν, επομένως \Nο αριθμός των ασθενών αυξάνεται. 127 00:10:47,540 --> 00:10:49,370 Είναι φίλη μου. 128 00:10:49,371 --> 00:10:50,330 Αυτό είναι... 129 00:10:51,630 --> 00:10:53,750 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 130 00:10:53,751 --> 00:10:55,710 Η ζωή της βρίσκεται σε κίνδυνο. 131 00:10:55,711 --> 00:10:58,050 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο! 132 00:10:58,051 --> 00:11:00,430 Ας το αφήσουμε να ξεκουραστεί! 133 00:11:00,431 --> 00:11:02,220 Είναι να κάνεις ή να πεθάνεις! 134 00:11:02,221 --> 00:11:05,350 Αυτός είναι πόλεμος! Προετοιμαστείτε για οτιδήποτε! 135 00:11:05,680 --> 00:11:07,180 Μπαμπάς! 136 00:11:07,181 --> 00:11:10,270 Γιε μου, να προσέχεις τη μητέρα σου! 137 00:11:14,870 --> 00:11:17,650 W-Περίμενε ένα λεπτό! Μην πηδάς το όπλο! 138 00:11:17,980 --> 00:11:21,400 Ως γιατρός, δεν μπορώ απλώς να αγνοώ τους άρρωστους. 139 00:11:21,401 --> 00:11:24,920 Θα δω τα πουλιά και θα τους πω να σταματήσουν να κάνουν προβλήματα! 140 00:11:24,921 --> 00:11:26,620 Αλήθεια, Ρακούν; 141 00:11:26,950 --> 00:11:30,810 Μην ανησυχείς. Μπορώ να μιλήσω με ζώα. 142 00:11:30,811 --> 00:11:31,540 Και... 143 00:11:31,541 --> 00:11:35,120 ...μην με κάνεις να επαναλαμβάνω τον εαυτό μου! Δεν είμαι ρακούν! 144 00:11:47,250 --> 00:11:52,480 Τα πήγα καλά με το πιο φτηνό. \NΤα πουλιά θα με καταλάβουν. 145 00:11:56,190 --> 00:11:59,840 Ρακούν! Δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι 146 00:11:59,841 --> 00:12:03,990 αλλά δεν νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι τα \Nπουλιά θα σας ακούσουν. 147 00:12:04,440 --> 00:12:05,870 Αν κάτι πάει στραβά, 148 00:12:06,740 --> 00:12:08,130 δεν έχουμε επιλογή! 149 00:12:20,210 --> 00:12:21,420 Τι συμβαίνει; 150 00:12:25,260 --> 00:12:28,310 Είμαι εδώ για να σου μιλήσω. 151 00:12:28,311 --> 00:12:31,560 Οι άνθρωποι στο δάσος έχουν μεγάλο πρόβλημα! 152 00:12:33,190 --> 00:12:36,690 Ε; «Δεν θα τους αφήσουμε να έχουν τον θησαυρό»; 153 00:12:36,691 --> 00:12:37,900 Τι εννοείς; 154 00:12:40,360 --> 00:12:41,640 Ρακούν! 155 00:12:41,641 --> 00:12:43,200 W-W-Περιμένετε ένα λεπτό! 156 00:12:49,910 --> 00:12:52,290 Ωχ, ωχ... Φτου! 157 00:12:53,040 --> 00:12:54,370 Σιγοβροντώ! 158 00:12:54,840 --> 00:12:56,080 Arm Boost! 159 00:13:02,460 --> 00:13:04,830 Τι θησαυρό; 160 00:13:04,831 --> 00:13:07,630 Γιατί μισείς τόσο πολύ τους ανθρώπους;! 161 00:13:09,930 --> 00:13:10,850 Παιδιά! 162 00:13:10,851 --> 00:13:13,310 Οι συνομιλίες χάλασαν, Ρακούν! 163 00:13:15,560 --> 00:13:17,480 Δεν έχουμε επιλογή! 164 00:13:39,410 --> 00:13:40,500 Guard Boost! 165 00:13:43,510 --> 00:13:45,220 Ρακούν! 166 00:14:07,570 --> 00:14:08,860 Δεκάρα! 167 00:14:08,861 --> 00:14:13,450 Ούτε οι άνθρωποι ούτε τα πουλιά σε αυτό το \Nisland θα ακούσουν άλλους ανθρώπους! 168 00:14:16,290 --> 00:14:19,400 Ανάθεμα! 169 00:14:27,800 --> 00:14:31,430 Είσαι η πιο φτηνή από τις προάλλες;! 170 00:14:31,431 --> 00:14:33,010 Έγινες καλύτερα! 171 00:14:37,930 --> 00:14:40,640 Ολοι! Άκουσέ με! 172 00:15:01,900 --> 00:15:03,380 βλέπω! 173 00:15:05,080 --> 00:15:08,560 Φαίνεται ότι κατέληξαν σε συνεννόηση. 174 00:15:21,820 --> 00:15:25,690 Ακούω! Τα πουλιά είχαν επίσης έναν επιτακτικό λόγο. 175 00:15:25,691 --> 00:15:28,890 Τους αρέσουν τα αστραφτερά πράγματα και το έχουν κάνει 176 00:15:28,891 --> 00:15:31,490 συλλέγοντάς τα από όλο τον κόσμο 177 00:15:31,780 --> 00:15:33,970 αλλά κάποιοι άνθρωποι προσπάθησαν να τους κλέψουν 178 00:15:33,971 --> 00:15:37,290 και τους έδιωξε από το νησί της πατρίδας τους. 179 00:15:37,291 --> 00:15:39,400 Γι' αυτό σκέφτηκαν 180 00:15:39,401 --> 00:15:42,750 ότι οι άνθρωποι θα τους ξαναπατήσουν σε αυτό το νησί. 181 00:15:44,620 --> 00:15:47,000 Αυτά είναι... τα ιατρικά φυτά! 182 00:15:48,330 --> 00:15:50,320 Είναι αρκετό αυτό; 183 00:15:50,920 --> 00:15:55,220 Αν έχεις επιπλέον, βάλε μου ξανά λίγη κρέμα... 184 00:15:55,221 --> 00:15:57,010 Ρακούν! 185 00:16:07,430 --> 00:16:08,570 Δεν πονάει! 186 00:16:14,220 --> 00:16:16,060 Εδώ είναι ένα λαμπερό πράγμα για εσάς! 187 00:16:18,200 --> 00:16:20,680 Παιδιά το καταφέρατε ήδη! 188 00:16:22,470 --> 00:16:24,210 Ω, News Coo! 189 00:16:25,250 --> 00:16:27,300 Ευχαριστώ για την εφημερίδα! 190 00:16:29,720 --> 00:16:30,890 Ας δούμε... 191 00:16:35,270 --> 00:16:39,000 Εν τω μεταξύ, στο μικρό \NSsky Island Weatheria... 192 00:16:36,010 --> 00:16:39,810 ΚΑΙΡΟΣ 193 00:16:44,850 --> 00:16:47,840 Γεε, πρέπει να χρησιμοποιείς περισσότερο το \N κάτω μισό του σώματός σου! 194 00:16:47,841 --> 00:16:49,910 Προσπαθείς, νεαρή κοπέλα; 195 00:16:50,650 --> 00:16:55,480 Όχι, δεν είμαι! Αυτό που ήθελα να \Nμάθω είναι η επιστήμη του καιρού, 196 00:16:55,481 --> 00:16:58,070 όχι δουλειά πεδίου! Καταλαβαίνετε;! 197 00:16:58,071 --> 00:17:00,740 Αυτό είναι ένα μέρος της επιστήμης του καιρού. 198 00:17:01,790 --> 00:17:06,210 Αυτό είναι το πεδίο καιρού \Nόπου καλλιεργούμε μπάλες καιρού. 199 00:17:06,211 --> 00:17:10,750 Υπάρχει πάντα κάποια χειρωνακτική εργασία στην επιστήμη. 200 00:17:11,520 --> 00:17:14,339 Δεκάρα! Έπρεπε να μου το είχε πει αυτό. 201 00:17:15,550 --> 00:17:19,349 Ω, News Coo! Έφερες την εφημερίδα; 202 00:17:19,350 --> 00:17:20,640 Σας ευχαριστώ! 203 00:17:21,210 --> 00:17:24,270 Ας δούμε πώς θα είναι ο καιρός αύριο... 204 00:17:24,740 --> 00:17:26,140 Άσε με να το δω! 205 00:17:31,020 --> 00:17:34,530 BOWIN ISLANDS 206 00:17:31,480 --> 00:17:34,530 Στα νησιά Bowin στη Grand Line, 207 00:17:35,740 --> 00:17:39,230 Ο Usopp τρώει μια \ άφθονη ποικιλία φαγητών 208 00:17:39,231 --> 00:17:41,120 και παίρνουν πολλά κιλά! 209 00:17:41,830 --> 00:17:43,540 Πώς σου φαίνεται το σώμα μου; 210 00:17:43,541 --> 00:17:47,170 Καλύτερα να σταματήσεις να τρως! Usopp'n! 211 00:17:48,160 --> 00:17:50,590 Δεν είναι μυϊκό. 212 00:17:50,591 --> 00:17:52,590 Είναι σπλαχνικό λίπος! 213 00:17:52,591 --> 00:17:55,670 Θα πάθεις μια ασθένεια του τρόπου ζωής! 214 00:17:56,340 --> 00:17:58,720 Δεν με νοιάζει όσο μπορώ να γίνω πιο δυνατός! 215 00:18:02,970 --> 00:18:04,970 Δεν έχει αυτί. 216 00:18:06,770 --> 00:18:08,980 --Είναι η εφημερίδα'n!\N--Α, χοπ! 217 00:18:09,520 --> 00:18:11,930 Κοτόπουλο ψητό! 218 00:18:13,150 --> 00:18:15,940 Μην το φας αυτό! 219 00:18:21,320 --> 00:18:25,410 KAMABAKKA BINGDOM 220 00:18:22,310 --> 00:18:26,200 Στο Peachy Island Kambakka Kingdom... 221 00:18:26,870 --> 00:18:29,680 Γεια σου! Στάση! 222 00:18:33,210 --> 00:18:35,390 Τι όμορφο ηλιοβασίλεμα. 223 00:18:37,790 --> 00:18:39,260 Ω, πουλί-σαν! 224 00:18:39,930 --> 00:18:41,340 Σας ευχαριστώ! 225 00:18:43,440 --> 00:18:44,970 Πώς είναι το ερωτικό μου ωροσκόπιο σήμερα... 226 00:18:52,000 --> 00:18:53,640 Τι συμβαίνει; 227 00:18:56,150 --> 00:18:59,220 Τι διάολο είναι αυτό;! 228 00:19:02,600 --> 00:19:05,670 Στο Tequila Wolf in the East Blue... 229 00:19:02,820 --> 00:19:06,410 TEQUILA WOLF 230 00:19:07,340 --> 00:19:09,430 Νίκο Ρόμπιν, εδώ... 231 00:19:23,800 --> 00:19:27,400 Ευχαριστώ. Πώς ήξερες το όνομά μου; 232 00:19:28,390 --> 00:19:32,140 Όλοι οι στρατιώτες στο Επαναστατικό \Νάρμι γνωρίζουν για εσάς. 233 00:19:32,980 --> 00:19:36,610 Θα μπορούσατε να μας εμπιστευτείτε και να έρθετε μαζί μας; 234 00:19:41,990 --> 00:19:44,910 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να δω τους φίλους μου! 235 00:19:44,911 --> 00:19:46,720 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 236 00:19:47,830 --> 00:19:49,910 βλέπω. Αυτό είναι πολύ κακό. 237 00:19:52,210 --> 00:19:55,580 «Οι φίλοι σου» σημαίνει τα Ψάθινα Καπέλα; 238 00:19:56,200 --> 00:19:59,920 Πήραμε κάποιες πληροφορίες για αυτούς. 239 00:20:01,420 --> 00:20:03,760 Θα σου πω αν σου αρέσει. 240 00:20:04,890 --> 00:20:08,880 Παρακαλώ. με ενδιαφέρει πολύ! 241 00:20:10,330 --> 00:20:14,810 On the Winter Island Future Land Baldimore... 242 00:20:11,060 --> 00:20:14,810 BALDIMORE DR. ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ VEGAPUNK 243 00:20:14,811 --> 00:20:16,560 Κόλα επάνω! 244 00:20:16,561 --> 00:20:22,320 Ω, μου έλειψε αυτή η αίσθηση του \N που κυκλοφορεί σε όλο το σώμα! 245 00:20:22,321 --> 00:20:26,740 Δεν περίμενα να δω ένα μηχανικό \Nanimal μέσα στο εργαστήριο. 246 00:20:27,930 --> 00:20:29,540 Η μηχανική πολική αρκούδα... 247 00:20:30,080 --> 00:20:31,680 ...χτύπησε με! 248 00:20:31,681 --> 00:20:35,250 Και το ψυγείο που τράκαρα \Ninto είχε ένα φορτίο κόλα μέσα! 249 00:20:35,760 --> 00:20:38,000 Και τον κέρδισα! 250 00:20:38,001 --> 00:20:39,920 Τελείωσε υπέροχα! 251 00:20:43,940 --> 00:20:45,590 Τι είναι αυτό; 252 00:20:46,510 --> 00:20:50,520 LAZY BONES ISLAND HUNGERIA 253 00:20:46,510 --> 00:20:50,520 Στο νησί των Lazy Bones της Ουγγαρίας... 254 00:20:58,610 --> 00:21:02,040 Πόσο τρομακτικό είναι να ακούς \Nαυτή τη φωνή της αγανάκτησης! 255 00:21:02,041 --> 00:21:07,030 Ο Σατανά-σάμα πρέπει να εκτελεί \Να απαγορευμένο τελετουργικό 256 00:21:07,031 --> 00:21:09,450 να καταραστεί μέχρι θανάτου τη φυλή Logarm! 257 00:21:15,420 --> 00:21:17,250 Έχασα τη συγκέντρωσή μου. 258 00:21:20,040 --> 00:21:22,630 Γίνεται πιο δυσοίωνο! 259 00:21:22,631 --> 00:21:26,690 Γωνία 45 μοιρών! Α, όχι, είναι 60 βαθμοί! 260 00:21:28,050 --> 00:21:30,760 Μπήκα σε τρομερή κατρακύλα! 261 00:21:31,360 --> 00:21:34,520 Με τιμωρούν επειδή \Nβλέπω πάρα πολλά εσώρουχα; 262 00:21:35,810 --> 00:21:37,310 Αυτό είναι...! 263 00:21:42,900 --> 00:21:45,530 Καλύτερα να μην το κάνεις, Ρορονόα Ζόρο. 264 00:21:46,100 --> 00:21:49,070 Έχεις τραυματιστεί πέρα ​​από τα όριά σου. 265 00:21:49,071 --> 00:21:53,410 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις όταν \Νου δεν μπορείς να νικήσεις ούτε τους μπαμπουίνους; 266 00:21:54,290 --> 00:21:58,000 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ;! 267 00:21:58,620 --> 00:22:03,090 Ζω σε αυτό το κάστρο \Nαρκετό καιρό. Γιατί είσαι εδώ; 268 00:22:03,440 --> 00:22:08,630 Ενθουσιάστηκα από τον Kuma, ένα μέλος \Nof The Seven Warlords όπως εσύ! 269 00:22:08,631 --> 00:22:10,380 βλέπω. 270 00:22:10,381 --> 00:22:14,560 Αυτό εξηγεί γιατί το Straw Hat \N ήρθε στο Marineford με άλλους ανθρώπους. 271 00:22:16,220 --> 00:22:19,400 Είδες τον Λούφι;! Πώς ήταν;! Ήταν καλά;! 272 00:22:20,080 --> 00:22:22,080 Μάλλον είναι ακόμα ζωντανός. 273 00:22:22,081 --> 00:22:26,000 Αλλά υποθέτω ότι έχει τραυματιστεί πολύ άσχημα. 274 00:22:26,870 --> 00:22:28,250 Τι συνέβη; 275 00:22:32,120 --> 00:22:36,370 Έχασε τον αδερφό του. 276 00:22:39,120 --> 00:22:40,250 Αποκλείεται! 277 00:22:40,251 --> 00:22:41,960 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 278 00:22:43,420 --> 00:22:44,750 Ωχ μου! 279 00:22:44,751 --> 00:22:46,630 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα... 280 00:22:47,220 --> 00:22:48,760 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό... 281 00:22:53,160 --> 00:22:55,430 Τι... είπες; 282 00:22:56,010 --> 00:22:57,800 «Φωτιά Γροθιά» Άσος... 283 00:22:58,810 --> 00:23:00,940 ...πέθανε μπροστά στα μάτια του Ψάθινου Καπέλου. 284 00:23:06,410 --> 00:23:07,780 Λούφι... 285 00:23:08,680 --> 00:23:10,120 Λούφι!! 286 00:23:25,590 --> 00:23:28,070 Ο Luffy αποφασίζει να κατευθυνθεί προς \Nτο Αρχιπέλαγος Sabaody 287 00:23:28,071 --> 00:23:31,230 να εκπληρώσει την υπόσχεσή του να \Νενωθεί ξανά με τους συντρόφους του. 288 00:23:31,231 --> 00:23:34,330 Ακριβώς τότε, εμφανίζεται ο Σκοτεινός Βασιλιάς Rayleigh. 289 00:23:34,331 --> 00:23:36,680 Καθώς ο Luffy εκφράζει την έκπληξή του για την επανένωση τους, 290 00:23:36,681 --> 00:23:40,180 Ο Rayleigh κάνει μια ακόμα πιο \Απροσδόκητη πρόταση... 291 00:23:40,181 --> 00:23:41,530 Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece! 292 00:23:41,531 --> 00:23:45,190 "Επανενωθείτε με τον Dark King Rayleigh! \NΏρα απόφασης για τον Luffy!" 293 00:23:45,191 --> 00:23:47,460 Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!